私が葡萄酒を飲むときはいつでも心配事は眠る何故，私に泣くことが，苦労が，心配が気になるのか？私は死なねばならない，たとえ私が欲しなくても何故，私は人生をさまようのか？とにかく私たちは葡萄酒を飲もう美しいバッコス（ディオニューソス）の葡萄酒…

1. だが私自身さえ，ほとんど我を忘れていた．2. 私は死なねばならない．もし（たとえ）私が望まなくても．3. 荒涼たる平野を通って私たちは行軍していた．そして食料がなかったために死につつあった．しかし友人たちがすぐに来て，私たちを救うことができた…

1. 若者たちよ，何故君たちは祖国のために戦うことを望まないのか？2. 確かに，私たちの兵士たちはその川を渡ることができなかった．何故なら彼らは船を持っていなかったからだ．3. 若者よ，いったいそもそも君は医師の言葉を記憶して（思い出して），乗馬や…