田中・松平「ギリシア語入門」§400. 葡萄酒について

私が葡萄酒を飲むときはいつでも
心配事は眠る
何故，私に泣くことが，苦労が，
心配が気になるのか？
私は死なねばならない，たとえ私が欲しなくても
何故，私は人生をさまようのか？
とにかく私たちは葡萄酒を飲もう
美しいバッコス（ディオニューソス）の葡萄酒を
そして私たちが飲むと共に
心配事は眠る

註
ὅταν (= ὅτε ἄν) + 接続法: 〜するときはいつでも