田中・松平「ギリシア語入門」§369. ex. 70.

1. 顔の鏡は青銅であり，理性の鏡は葡萄酒である．
2. イタリアには無花果の樹が生えている．
3. 真実の言葉は単純である．
4. もし君が私にそれをすることを命じたならば，喜んでやったのだが．
5. 私は再び君に質問しなかったのに．もし君が以前にもっとはっきりと答えていたならば．
6. だが，もし男たち（人たち）が善良だったなら，彼らはそのようなことを被らなかったのに．
7. いかに君は困るのか．もし君が安静にしているならば．
8. もしマラトーンでアテーナイ人たちが勝たなかったら，全てのギリシア人たちは奴隷にされていたのだが．
9. もし君が自発的に私に従わないのならば，私は君を無理矢理に連れて行くだろう．
10. 一方で，もし私たち自身が敵として国へ向かっていき，戦い，地を荒らしたならば，私たちに罪がある．他方で，もしはじめに彼らが私たちに挑んだならば，私たちに何の罪があるだろうか？