田中・松平「ギリシア語入門」§511. ex. 102.

1. おお，子供よ，君は父よりも幸運になってくれ．しかし，その他は同じようになってくれ．そうすれば君の評判は悪くならないだろう．
2. いったい誰が言うだろう．私たちは1つも船を持たないのだから，いかにそれを為すことができるだろうか？
3. 教育のないうちに一生を終えることの代わりに，教育を受けることを，誰が選ばないだろうか？
4. どうしてそんなことが起きたのかよく知っているけれども，私は君たちに話さないだろう．
5. 私を置き去りにしないでほしい，お願いだから．私一人では留まることはできないのだから．
6. 「ああ，どうか父が私を見ないように」「だが，君は父の注意を免れないだろう」
7. 多くの何か幸せなことが若者たちにあるだろう．もし一人が彼らを堕落させても，他は助ける者ならば．
8. そうであれば良いのだが，しかし私は反対のことが起こるのではないかと恐れていた．
9. メスのライオンは，子を一頭生むことについてキツネに非難されたが，「一頭，しかしライオンだ」と言った．

註
1. κακόςが男性，単数，主格なので，παῖは息子．