1. 今日，私は君たちを饗応するだろう．2. ラケダイモーン人たちは父祖伝来の諸法を今なお利用している．3. 私たちは，何故私たちと（友人として）付き合いたいのかと彼にたずねる．4. 市民たちは徳と知恵の故に，その立法家を非常に尊重していた．5. 市民た…

1. 雄馬たちは鞭に駆られている．2. オリーヴ油は人々の髪に有用なものだ．3. 私は追従者たちを避ける．何故なら彼らは騙すからだ．4. トラキア人たちは野蛮で好戦的だった．5. クセルクセース王は海を鞭で懲らしめるように命じていた．6. ホメーロスはファ…

1. 私たちは沐浴することを命じられた．2. もし子供が沐浴しないならば，子供は私によって洗われるだろう．3. 夜明けまで戸は閉められているだろう．何故なら近くに敵たちがいるからだ．4. 夕方に家の戸が誰かによって叩かれた．5. テミストクレースは子供だ…

1. おしゃべりは既に多くの者たちを破滅へ導いた．2. 彼らは他所の部族から外国の神々を導入した．3. その男は戦いにおいて武器を投げ捨て死を逃れたが，恥辱は逃れなかった．4. 一人も苦痛なしで人生を過ごした人はいない．5. スパルタ人にとって最も恥ずべ…

1. 悪人たちは互いを妨げる（傷つける）．2. 賢い者は（彼）自身の中に財産を携える．3. 使者たちは言う，将軍が自身を遣わすのだと．4. 自分自身を知ることは，知恵の小さい一部分ではない．5. 真実の友人たちにおいては，互いに妬まない．6. 私たちが私た…

1. 彼らは川で沐浴をし，神々に犠牲を捧げた．2. 敵たちは悪行をやめた．3. 君たちは何を論議しているのか？ 私たちは何も論議していない，論議し終えている．4. 多くの日々，私は病気のために沐浴していなかった．5. 一体，ソフィストの言葉はまだやまない…

1. 彼らは私たちを愛し，そして私たちは彼らを愛する．2. 神は君に良きことを与える．それ故に君は神を愛し，仕えるだろう．3. 私には責任がない．しかし君にはある．（私ではなく君に責任がある）4. 私はあなたの弟子であり，そしてあなたは私の先生である…

1. 敵たちは畑から収穫物を(彼ら自身のために)持っていく．2. 弟子よ，何故君は悪事をやめないのか？3. いつになっても人々は戦争や戦いをやめないだろう．4. アレクサンドロス大王はキュドノス川（トルコの川）に来て、沐浴していた．5. まず第一に熟慮し，…

1. 彼らは今，どんな祭を行うのか？ 客人よ，彼らはヘーラー女神への祭を行うのだ．2. 何のために君はその娘に指輪を与えるのか？ おかしな人よ、それが君に何の関係があるのか．（大きなお世話だ）3. 敗北の責任は誰にあるのか？ 敗戦の原因は将軍と…

1. 時は人々にとって苦悩の医者である．2. 諸法は国家の魂である．3. 一体全体，私たちは大地のどこの部分にいるのか？ すでに私たちは村の近くにいる．4. 私にはそれらのことに責任がない．何故なら私はあの時に未だ子供であったからだ．5. かつてその時代…

1. 良き人々は心の良き宝の中から良きものを取り出し，悪しき人々は心の悪しき宝の中から悪しきものを取り出す．2. 神は愛であり，また愛の中に留まる者は神の中に留まる．そして神は彼の中に留まる．3. 君たちは君たち自身のために宝を地上に貯えてはいけな…

1. この2つを神々は人々に与える．真実を言うことと，善をなすことを．2. 神々は苦労なしには良きことの何一つ，人々に与えない．3. 私たちは悪に対して悪で報いる．4. 果たして君たちはその土地を子孫に自由なもの（侵されないもの）として手渡さない（引き…